To setup email in cPanel: go to Email Accounts, click Create, fill in name and password. Use mail.yourdomain.com as IMAP/SMTP server on ports 993/465.